Esta é minha língua: Português do Brasil
Escrito por Helga Rackel em Janeiro 21, 2008
Língua Portuguesa, palavras dos meus encantos.
Nascida em terras lusitanas, aperfeiçoada em ventres brasileiros.
Cultuada por poucos, desprezada por muitos.
Esta é minha língua: Português do Brasil.
Língua Portuguesa, sílabas das minhas intempéries.
Conquista para os homens, devaneio para as mulheres.
Pronta em formalidades, poética em prazeres.
Astuta em vontades, maliciosa em quereres.
Esta é minha língua: Português do Brasil.
Língua Portuguesa, consoantes dos meus sonhos.
Descoberta dos entendidos, segredo dos estranhos.
Absorta nos pensamentos, contagiante nos arranhos.
Esta é minha língua: Português do Brasil.
Língua Portuguesa, vogais das minhas realidades.
Forjada nas aventuras, cantada nas verdades.
Amor e paixão, riqueza e mediocridades.
Renhida nas virtudes, diversa nas igualdades.
Esta é minha língua: Português do Brasil.
Janeiro 22, 2008 às 11:20 pm
Muito bacana este seu post, no qual a Língua Portuguesa falada no Brasil é apresentado como Português do Brasil. O mais legal é que esta percepção vem de longa data, mesmo que alguns supostos conhecedores neguem este fato.
No início do século XX, Noel Rosa, em “Não tem tradução”, já evidenciava isto. O poeta da Vila aproveitou o surgimento do cinema falado para explicar que “Essa gente, hoje em dia, que tem a mania da exibição não se lembra que o samba não tem tradução para o idioma francês.Tudo aquilo que o malandro pronuncia com voz macia é Brasileiro; já passou de Português”.
Parabéns pelo post.